Ушёл из жизни народный поэт Башкортостана Роберт Паль

2 апреля в Уфе скончался народный поэт Башкортостана Роберт Паль после долгой болезни. Он не дожил до своего 88-летия всего несколько дней. 

Роберт Паль, известный поэт, прозаик и переводчик, прославился своими переводами произведений башкирских писателей на русский язык. Церемония прощания с ним состоится 4 апреля в 12:30 в зале прощания по адресу улица Цветочная, 2А. Похороны пройдут на кладбище села Зубово.

Роберт Васильевич Паль родился 15 апреля 1938 года в Альшеевском районе, в селе Нижне-Услинское. После окончания Стерлитамакского и Белорецкого педагогических училищ он продолжил образование в Башкирском государственном университете, который окончил в 1961 году. Сразу после этого Паль начал свою педагогическую деятельность в Кармаскалинском районе.

Позже его карьера тесно связалась с Башкирским книжным издательством, где он работал редактором, заведующим редакцией и главным редактором. Затем он перешел на должность литературного консультанта в Союзе писателей республики. С 1998 года Паль занимал пост заведующего отделом и заместителя главного редактора журнала «Бельские просторы», а также более десяти лет возглавлял творческое объединение русскоязычных писателей при Союзе писателей Башкортостана. Даже выйдя на пенсию, он не прекращал активно участвовать в общественной жизни, поддерживая молодых авторов.

Первые его стихи были опубликованы в газетах Стерлитамака и Белорецка во время учебы в педучилище. В литературу он вошел в 1960-е годы, а в 1969 году стал членом Союза писателей Башкирии. Паль работал в жанрах поэзии, прозы и художественного перевода. Его дебютный сборник стихов «Живые маки» вышел в 1964 году. За ним последовали книги «Высокое пламя», «До высоты звезды», «Плач одинокой кукушки» и другие, которые были тепло встречены читателями. В общей сложности он написал более двадцати поэтических и прозаических сборников, опубликованных в Уфе, Москве, Казани и других городах.

Повесть «Есть у неба земля», написанная в 1975 году, посвящена дважды Герою Советского Союза Мусе Гарееву. Его романы-хроники «Легенды будут потом», «На исходе ночи», «Отзовется в живых», «Бессмертники — цветы вечности» с большой точностью описывают революционные события начала XX века на Южном Урале. В 1983 году издательство «Советская Россия» выпустило его книгу «Человек придумал книгу», в которой увлекательно рассказывается об истории письменности и книгопечатания. В 2008 году в издательстве «Китап» вышел сборник повестей «Заглянуть в бездну», получивший литературную премию «Золотой Урал». В этой книге речь идет о людях, преодолевших трудности прошлого и столкнувшихся с новыми испытаниями.

Паль также активно занимался переводами башкирской поэзии и прозы. Его точные и талантливые переводы сделали доступными для русского читателя произведения Хакима Гиляжева, Мусы Гали, Гилемдара Рамазанова, Якуба Кулмыя, Равиля Бикбаева, Анисы Тагировой и других авторов. Произведения самого Роберта Паля были переведены на украинский, казахский, башкирский, татарский, чувашский и другие языки.

За свой вклад в развитие литературы Паль был удостоен звания «Заслуженный работник культуры Башкирской АССР», а также стал лауреатом премий имени Степана Злобина и Фатиха Карима. В 2023 году ему было присвоено звание народного поэта Башкортостана.