Все новости
Детская площадка
12 Апреля 2023, 13:26

№4.2023.Татьяна Ожогина. Глава третья «А се о задницѣ»

Занимательная этимология

На весенних каникулах повезло и с погодой, и с компанией. Каждый день мы с Хухрей и Аристархом Мефодьевичем ходили в новые места. То на выставку экзотических бабочек, то в кино, то в парке гуляли. Конечно, не обошлось и без курьезов.

Хухря при виде огромного количества бабочек стала утверждать, что это собрались души предков. Оказывается, «бабочка» произошла от слова «баба», и в древности верили, что бабочка – это душа умершей, которая летает по свету. В парке Хухря выбила главный приз из арбалета, но упорно называла это оружие самострелом. А в последний день каникул мы договорились поехать на водопад Кук-Караук, что в переводе с башкирского означает голубой и грохочущий. И только вечером накануне поездки я вспомнил про домашнее задание. И от хорошего настроения не осталось и следа. До поздней ночи заполнял я рабочие тетради. А утром невыспавшийся и недовольный садился в машину.

– И кто это придумал на каникулы уроки задавать? – ворчал я, укладывая рюкзак.

– А за урок чем расплачиваться будешь – монетами, пшеницей али другим добром? – вдруг спросила меня Хухря.

От такого вопроса любой оторопеет.

– Лада, у нас за уроки не платят.

Я на секунду закрыл глаза и представил страшную картину: начинается занятие, вызывают меня к доске с домашним заданием, а я вместо тетради учителю деньги даю за несделанный урок. Скандал на всю школу! Родителей к директору. Они потом домой…

– Да за такие дела и по заднице получить можно, – вырвалось у меня невольно.

– Это точно. Вообще без нее оставят, – серьезно согласилась Лада. – И поделом, уговор дороже денег. Нечего долги накапливать.

– Так что ты мне тогда всякую ерунду предлагаешь, свою-то задницу небось бережешь? – возмутился я.

– У меня задницы вообще нет. Не положено, – ошарашила меня Хухря.

– Это как это – не положено, всем положено…

– Я же девочка, – перебила меня Хухря.

– Ах, простите, я грубо выразился.

– Да вовсе и не грубо. Ты разве не знаешь? Задница только сыновьям достается.

– А слово «задница» у вас там, в древнерусском, что означает? – заподозрил я неладное.

– Наследство, конечно. То, что остается после смерти человека. У нас в XII веке есть свод правил и законов – «Русская правда». Так вот там даже статья есть, которая так и называется: «А се о задницѣ».

– И что же, дочерям ничего не достается? – мне вдруг стало обидно за Ладу. – Аристарх Мефодьевич, это что же за несправедливость? С этим нужно что-то делать!

– Прошлое, Тимка уже не исправить, – сказал капитан Капуста. – А вот историю знать полезно. Еще совсем недавно и девочки, и даже взрослые женщины были лишены многих прав и полностью зависели от отца или мужа. Не могли сами распоряжаться своей судьбой. Не посещали школ, не работали, не имели своих денег.

– Так Лада никогда не была в школе? – изумился я. – А почему она тогда предлагала заплатить за урок?

– Слово «уро́к» очень древнее, оно восходит к общеславянскому urekti, глагол rekti означал «говорить», а приставка u усиливала смысл. «У-рок» — это «у-словие», договор. В Древней Руси уроком назывался фиксированный размер дани, которая должна быть выплачена к определенному сроку.

– Так получается, что раньше слово «урок» означало налог или арендную плату? Вот почему Лада настаивала на том, чтобы я заплатил. А если не заплатишь, то и задницы, то есть наследства, можешь лишиться?

– Все верно, Тимка. А главное, ты меня натолкнул на замечательную мысль!

– Какую? – хором спросили мы с Ладой.

– Ладе нужно обязательно показать современную школу, где вместе учатся и мальчики, и девочки. Возьмешь над ней шефство? А я договорюсь с директрисой, чтобы Ладу до лета зачислили в ваш класс.

– Ура! Хочу в школу! – закричала Лада – А как меня там будут звать?

– Лада Хухрина пойдет? – подмигнул мне Аристарх Мефодьевич.

А я только вздохнул. Легко сказать, возьми шефство, да Хухря со своим древнерусским таких дров наломать может, что мне потом за год не разобрать.

В общем, приключения только начинаются!

 

Читайте нас: