Школьная национальная театральная студия "ЖиТЕЛь" наградила "Бельские просторы"

Напомним, что в 2021 году в башкирской гимназии-интернате № 3 г. Давлеканово была создана  школьная национальная театральная студия «ЖиТЕЛь» для постановки спектаклей с синхронным переводом с башкирского на русский язык. Проект – победитель конкурса Грантов Главы Республики Башкортостан, направленный на сохранение и развитие государственных языков РБ и языков народов РБ при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу.

В день открытия проекта в школу были приглашены известные писатели республики: поэт, журналист, переводчик, главный редактор журнала «Акбузат» Абдуллина Лариса Хашимовна; секретарь Союза писателей России, руководитель объединения русских писателей Башкортостан, заместитель главного редактора журнала «Бельские просторы», лауреат пятнадцати литературных премий Чураева Светлана Рустемовна; кандидат филологических наук, ответственный секретарь журнала «Бельские просторы» Вахитов Салават Венерович. Они провели серию мастер-классов по литературному переводу, рассказали о современном литературном процессе.

Итог работы театральной студии  - постановка открывков из спектакля «Страна Рух» Зухры Буракаевой. Также были созданы интерактивные модули по переводу с башкирского на русский язык. Инструментарий разработан для интерактивной доски, а значит, им можно пользоваться как на уроке, так и во внеурочной деятельности.