Татарский писатель Фатих Карим остался навсегда молодым – он погиб в 35 лет под Арнсбергом на территории Свободного государства Пруссия, ныне это посёлок Победа Калининградской области. Память о нём хранят на малой родине – в Белебеевском районе РБ на фестивале «Родники вдохновения» ежегодно вручают премию его имени литераторам, пишущим на башкирском, русском, татарском и чувашском языках. В этом году премии Фатиха Карима удостоены Заки Алибаев, Альбина Халиуллина, Рудольф Павлов и Светлана Чураева.
Соскучился
На берег речки хоть разок
Вернуться бы я смог,
Чтоб алого цветенья средь
Лежать бы мне и петь.
Ты земляникою лесной
Меня кормила чтоб
И, наклонившись надо мной,
Погладила мне лоб…
1943 год
(Перевод Светланы Чураевой)