+21 °С
Облачно
Все новости
Новости
28 Мая 2019, 16:07
Тамара Ганиева - Народный поэт Республики Башкортостан!
Известной башкирской поэтессе, постоянному автору журнала "Бельские просторы" Тамаре Ганиевой Указом и.о. Главы Республики Башкортостан Радия Хабирова присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Башкортостан»! Это достойный вклад в Национальный проект "Культура".
МОЙ ЧАС
Мне сотня лет.
Я веком измеряю
Моих побед и промахов печаль,
Досужим любопытством не пытаю
Судьбы еще невидимую даль...
Промчался год,
Столетье ли? — Просторна
Равнина лет... и нескончаем счет,
Одна во мгле, горда и непокорна,
Их бесконечный наблюдаю ход...
Я — женщина.
Я вечности касаюсь.
Я сотни лет боролась и жила,
Я с Временем в объятии сливаюсь —
Приди, мой час! Я так тебя ждала!
Возьми меня,
Храни меня! Уздечку
Вручи мне от незримого коня,
Я косу закручу мою в колечко
И — полечу, — не удержать меня!
Я в гонке страсти
Усмиряю Время
И душу в нем бессмертную бужу,
И мысль живет и подставляет стремя,
И снова жизнь выходит к рубежу,
Где — сотни лет...
Где в кубок наливаю
Вино страстей — искрящийся букет! —
И тост за счастье века поднимаю,
И жар любви, как солнце, источаю
На весь — не мной ли?! — сотворенный свет!
Тамара Ганиева (перевод А. Соловьева).
ИЛГӘ ҺҮҘЕМ
Бәп-бәләкәй буйлы бер ҡатын мин,
Теләһәгеҙ - яугир ҡатын булам.
Теләһәгеҙ - мин йөк аты булам.
Теләһәгеҙ - тойғо-хискә тулам.
Башҡортомдоң йәне, усағы мин,
Тәсбих тартып илгә ғәм юраусы.
Доға ҡылып ергә ҡот һораусы,
Моңһоулыҡтан моңсол йыраусы.
Күк ҡөҙрәте миндә - бағымсылыҡ,
Халҡым ихтыяры - сәсәнлегем.
Тәбиғәттән - күндәм бисәлегем,
Ил алдында бурыс - әсәлегем.
Һыҙланыуҙар ята иңдәремдә,
Сәләмәт сәм кәрәк көндәремә.
Текәлгәнмен ғаләм күҙҙәренә:
Ғәйрәт инһә башҡорт ирҙәренә -
Иман ҡайтыр торған ерҙәремә.
Был донъяны байтаҡ кистем инде.
Ярҙам кәрәк булһа - бына иңем.
Кәңәш кәрәк булһа - салт зиһенем.
Ил хәстәрләр ҡатын һүҙҙәренә
Ҡолаҡ һалығыҙ бер, тиеуем.
Тамара Ғәниева
#Нацпроекты
Читайте нас:
© 1998-2024, «Бельские просторы» - литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издается с декабря 1998 года. Относится к категории «литературных толстяков», таких, как «Новый мир», «Наш современник», «Знамя», «Дружба народов», «Урал».
Передавая рукописи в редакцию журнала, авторы соглашаются с условиями договора оферты, размещенного на сайте belprost.ru. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Редакция не вступает в переписку с авторами. Положительное решение сообщается. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения того или иного автора. При перепечатывании материалов ссылка на «Бельские просторы» обязательна.
____________________________________________________________________________
Свидетельство о регистрации средства массовой
информации ПИ № ТУ 02-01564 выданное
Управлением Федеральной службы по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций по Республике
Башкортостан от 31 октября 2016 года.
Главный редактор: Горюхин Юрий Александрович
_________________________________________________________
Единый телефон доверия для детей, подростков и их родителей: 8-800-2000-122 (звонок бесплатный и анонимный для всех жителей России).
Телефон доверия Республики Башкортостан: 8 (800) 700-01-83.
Телефон психологической поддержки детей и родителей: 8-800-347-5000.
Телефон
(347)292-77-62
Эл. почта
Адрес
450079, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, 9 этаж, каб. 912, 923
Рекламная служба
(347)292-77-62
Редакция
(347)292-77-62
Приемная
(347)292-77-62