Все новости
Детская площадка
13 Марта , 10:27

№3.2024. Татьяна Ожогина. Далеко ли до Лазаретто?

Занимательная этимология

Хорошо, когда утром просыпаешься, а на улице солнце. И небо синее-синее. И можно идти гулять. Потому что на улице весна. И люди на улице тебе улыбаются. И водители старают-ся объезжать лужи, чтобы не забрызгать. И с крыш скидывают снег, а он с грохотом падает на тротуар. И если закрыть глаза, можно представить, что ты в горах, а впереди опасная лавина, а ты спешишь кому-то на помощь.

– Тимка, а ты почему не в школе? – Аристарх Мефодьевич прервал мои героические мечты.

– Так карантин же в школе. Занятия отменили. А я решил прогуляться, всё равно делать нечего.  – Как это нечего? – возмутился капитан. – Отправляемся в этимологическое путешествие. Готов?  – Всегда готов! А куда мы едем?

– Сейчас увидишь. Закрывай глаза. Наш этимологический корабль перенесет нас через века и расстояния. Раз, два, три.  Я открыл глаза. Небо было по-прежнему ярко-синим. А еще синим было море, которое было повсюду, потому что мы 8 оказались на острове. Невдалеке были какие-то построй-ки, похожие на старинную крепость.

– Аристарх Мефодьевич, мы где?

– Мы в Италии. А если точнее, на острове Лазаретто.

– Какое интересное название. Похоже на слово лазарет.  Идемте скорее в крепость, я хочу познакомиться с жите-лями.

– А на Лазаретто никто не живет. Когда-то давно здесь был монастырь святого Лазаря, отсюда и название острова. На этот остров отправляли прибывающие в Венецию корабли на ка-рантин, чтобы убедиться, что никто из моряков не везет жите-лям смертельную болезнь. Монахи ухаживали за заболевшими, здесь же хоронили умерших.

– То есть это такой средневековый ковид-госпиталь?  – Можно сказать и так. От названия острова произошло и слово лазарет, т. е. больница.

Я оглядел остров еще раз. Теперь он не казался мне уже та-ким красивым и веселым, как раньше. Понятно, почему здесь никто до сих пор не живет.

– И долго здесь корабли пребывали на карантине?  – Quaranta giorni, что в переводе с итальянского означает «сорок дней». Так и произошло слово «карантин».  – Целых 40 дней! Да тут от тоски помрешь.

– Умирали не от тоски, а от чумы и холеры. Но зато остров становился преградой на пути страшных болезней и жителей Венеции. Карантин и сегодня вводят для того, чтобы прервать распространение болезни. «Как хорошо, что у нас в школе объявили карантин всего на три дня и что современные лазареты не похожи на серые крепости, а заболевших лечат врачи», – подумал я.

Читайте нас: