№2.2024. Татьяна Ожогина. Спам с картошечкой!

Вот всё-таки интересная эта наука – этимология! Чтобы разобраться с происхождением слова, нужно не только хорошо знать русский, но и владеть иностранными языками, изучать историю и ещё много разных других наук, иначе и впросак попасть можно. В этом я недавно убедился на собственном опыте. На прошлой неделе собирались мы с Аристархом Мефодьевичем в этимологическую экспедицию. Капитан всегда нервничает перед походом, боится забыть что-то важное.

– Тимка, – кричит – ты опять в телефоне завис. Мы такими темпами к лету в поход соберемся!

– Да не завис я. Спам выкидываю, – отвечаю.

– Спам оставь! – кричит из другой комнаты Аристарх Мефодьевич. – В походе используем!

– Это как же мы в походе спам используем? – удивляюсь.

– С макаронами или картошечкой!

«Всё, – думаю, – заболел наш капитан. Нужно срочно врача вызывать». Схватил градусник – и к Аристарху Мефодьевичу.

– Давайте, – говорю. – Температуру измерим, скорую вызовем!

Капитан Капуста удивлённо посмотрел на меня: «Тимка, что за бредовые идеи тебе в голову приходят?»

– Так это не я брежу, а вы, Аристарх Мефодьевич. Кто же спам ест, да ещё и с картошечкой? – отвечаю.

– Что за вопрос? Многие любят, к любому гарниру идет, даже самый зверский аппетит утоляет. Сам попробуй. Берешь баночку «Спама»…

Но я капитана дослушивать не стал, быстро ему градусник поставил, а сам в скорую позвонил:

– Алло, скорая! Улица Цюрупы 20, умоляю, приезжайте, у нас тут человеку плохо.

Тут капитан Капуста как закричит: «Отставить скорую! Равняйсь, смирно! Юнга, немедленно доложите, обстановку».

Я по струнке вытянулся и отвечаю: «Обстановка у нас тревожная. Вы, Аристарх Мефодьевич, похоже, температурите. Поэтому срочно нужна медицинская помощь».

– И почему это, юнга, вы решили, что я заболел? – Аристарх Мефодьевич, когда на меня сильно сердится, всегда на «вы» переходит.

– А кто собирался рекламные сообщения с картошечкой есть?!

– Это какие такие рекламные сообщения?

– Так спам и есть рекламные письма, их за день столько накапливается, что всю электронную почту забивают!!

– Никаких рекламных писем, тем более виртуальных, я есть не предлагал. Речь шла о знаменитых консервах с ветчиной, которую на английском называют Spiced ham, или сокращенно SPAM. В Великую Отечественную Штаты поставляли их в огромном количестве в Советский Союз в качестве гуманитарной помощи.

– Так СПАМ – это консервы? Почему же тогда сегодня так называют надоевшую всем рассылку?

– История очень простая. Во время Второй мировой войны заводы в Штатах производили огромное количество этих консервов. Война закончилась, и на складах скопились тонны нереализованной продукции. Срок годности истекал. Именно для того, чтобы как можно быстрее реализовать ветчину, в США была запущена масштабная рекламная компания. SPAM был везде: по радио, в кино, в газетах, на стенах зданий, в транспорте, в почтовых ящиках и даже в церквях висела реклама консервов. В какой-то момент люди так устали от этой компании, что стали называть мусорную рекламу спамом.

Хотя, например, в Южной Корее до сих пор любую ветчину в упаковке называют спамом.

– Но мы же не в Корее, Аристарх Мефодьевич!

– Не в Корее, – согласился капитан, – но знать историю слов, которыми пользуешься, нужно.