+18 °С
Облачно
Местные новости
1 Апреля 2021, 07:55
Советский спектакль по «Властелину колец» спустя 30 лет после выхода показали на YouTube
Телеспектакль по первой части трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» опубликован на YouTube-канале «Пятого канала».
Фильм был снят по книге “Хранители” ещё в 1991 году, однако на телевидении данная адаптация была показана один раз. Экранизация включает в себя две части, сообщает информационное агентство “Газета.ru”.
В советском спектакле также можно увидеть волшебный мир, однако он отличается от того, который телезрители привыкли наблюдать в экранизации Питера Джексона. Стало известно, что перевод “Хранителей” вызвал неоднозначную реакцию у экспертов и критиков, так как при работе использовалась тенденция перевода многих имен на русский язык.
На YouTube-канале спектакль был выложен 27 и 28 марта, он до сих пор продолжает собирать значительное количество просмотров. До этого момента советскую экранизацию “Властелина колец” найти в интернете было невозможно, так как она считалась утерянной.
Фильм по книге «Хранители» в переводе Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского снят на студии Ленинградского телевидения. Гэндальфа в постановке сыграл Виктор Костецкий, Бильбо — Георгий Штиль, Фродо — Валерий Дьяченко. Текст автора читает Андрей Романов.
Существует также телеспектакль «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» 1985 года, также основанный на произведении Толкина. В этом фильме Владимира Латышева сыграли Михаил Данилов, Анатолий Равикович, Игорь Дмитриев и др.
Дж. Р. Р. Толкин впервые опубликовал книгу «Властелин колец» в 1954 году. Она является продолжением вышедшего в 1937 году «Хоббита». Ранее сообщалось, что в сериале по «Властелину колец» появятся новые персонажи.
(по материалам сайтов gazeta.ru и sm.news)
фото: Пятый канал Россия / YouTube
#театр
Выбор редакции
