+23 °С
Облачно
Подписывайтесь на наш канал Яндекс. Дзен!КоРифеиПодписывайтесь на Хронограф в Яндекс. Дзен!
Местные новости
19 Марта 2021, 09:20

Издан первый полный перевод писем Достоевского на иностранный язык

Презентация книги состоялась в рамках обширной программы, приуроченной к 200-летнему юбилею со дня рождения писателя.

В Италии выпустили первый полный перевод писем Федора Достоевского. Это полное собрание писем, некоторые переводятся на иностранный язык впервые. Собрание занимает 1400 страниц. Переводчики отмечают, что самым сложным в их работе было угадать тональность писем.
«Достоевский обладал невероятной иронией и писал по-разному в зависимости от адресата. Передать нужный тон при переводе, используя правильные слова, пожалуй, было самым сложным», – рассказывают специалисты.
Презентация книги состоялась в рамках обширной программы, приуроченной к 200-летнему юбилею со дня рождения Достоевского. Проект осуществляется совместно с куратором Ольгой Страдой – бывшим директором Итальянского института культуры в Москве.
информация подготовлена по материалам сайта spbdnevnik.ru
#культура
Читайте нас

© 1998-2026,  «Бельские просторы» - литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издается с декабря 1998 года. Относится к категории «литературных толстяков», таких, как «Новый мир», «Наш современник», «Знамя», «Дружба народов», «Урал».

Передавая рукописи в редакцию журнала, авторы соглашаются с условиями договора оферты, размещенного на сайте belprost.ru. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Редакция не вступает в переписку с авторами. Положительное решение сообщается. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения того или иного автора. При перепечатывании материалов ссылка на «Бельские просторы» обязательна.

____________________________________________________________________________

Антитеррор

Об использовании персональных данных

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ТУ 02-01564 выданное Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан от 31 октября 2016 года.

Главный редактор: Горюхин Юрий Александрович

_________________________________________________________

Единый телефон доверия для детей, подростков и их родителей: 8-800-2000-122 (звонок бесплатный и анонимный для всех жителей России).

Телефон доверия Республики Башкортостан: 8 (800) 700-01-83.

Телефон психологической поддержки детей и родителей: 8-800-347-5000.

Телефон
(347)292-77-62
Эл. почта
bp2002@inbox.ru
Адрес
450005, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, 9 этаж, каб. 912, 923
Рекламная служба
(347)292-77-62
Редакция
(347)292-77-62
Приемная
(347)292-77-62
Яндекс.Метрика