№6.2025. Рашит Шакур. Отстаивать добро и свет

ночное раздумье[1]

Не говори

        «устал, дорога тяжела»,

Не позволяй себе

        расслабиться в пути.

Будь, словно солнце,

        полон света и тепла –

Так, чтоб другие

        за тобой могли пойти.

А если ветер вдруг такой,

        что валит с ног,

И как-то в целом вдруг

         «ряд сложностей» возник –

Не говори,

        что ты, к несчастью, одинок,

Не забывай,

        что можно другу позвонить.

Не говори,

        что всюду – холод, всюду – мгла.

И не кивай

        на чёрный день в календаре.

Будь, словно солнце,

        полон света и тепла.

Не надо слов порой –

        в объятиях согрей.

1965

*  *  *

Вот чистый лист – прямоугольник белый,

Над ним колдую, плачу, торжествую…

Вмещаю Космос в строчки то и дело –

Не только суши часть одну шестую. 

Мне чистый лист – как белое раздолье. 

Посланцем времени я гордо называюсь. 

Я в вечность – а не в тумбочку, не в столик –

Пишу письмо, сквозь слёзы улыбаясь. 

1999

Реки мои

Реки мои – вы, не зная преград,

Не уставая, стремитесь вперёд…

Вы – поисковый бесстрашный отряд,

В ком жажда жизни вовек не умрёт. 

Реки, гляди – словно песни текут. 

Песней и я к счастью путь проложил…

В быстрой воде – свой особый уют: 

Сотни невидимых глазу пружин. 

Реки мои – вы табун скакунов, 

Вечной дороги живая душа…

Я, приходя на речной тихий зов, 

На берегу замедляю свой шаг. 

2001

*  *  *

Бежал от лести, похвальбы – 

Такая обо мне молва. 

Все пятна тёмные судьбы 

Слезами честно отмывал. 

И можно подвести итог: 

Ошибок тьма – сошла на нет. 

Всю жизнь старался я как мог 

Отстаивать добро и свет.

2000

ТОЛЬКО ВПЕРЁД

Не быть мне ни с кем наравне,

Поэтому – только вперёд!

На скачках – и я на коне,

Душа от восторга поёт.

Немалый отрезок пути

Галопом я преодолел –

И думать себе запретил

О том, что всему свой предел.

Морщины легли на лице,

Чтоб я не забыл никогда:

Мечта – это лучше, чем цель,

Мечты не приносят вреда.

Мой конь – благородных кровей.

Не сбрасывай скорости, друг!

Мне сердца биенье, поверь,

Милей, чем копыт перестук.

Лети, мой крылатый Тулпар,

Обоим пусть нам повезёт.

Над нами – негаснущий шар,

Поэтому – только вперёд.

1998

ОТКУДА БЕРУТСЯ СТИХИ

Стихи ко мне приходят с высоты –

Так солнца луч проходит сквозь сердца.

Стихами заполняются листы –

Так песня наполняет грудь певца.

Стихи приходят из глубин земли –

Живой водой, не знающей преград…

Стихи ко мне из вечности пришли.

Их запишу – и отпущу назад.

1996

ЖИЗНЬ[2]

То аргамаком мчится жизнь –

Вперёд срывается, лишь тронь,

А то, хоть помирай ложись, –

Как загнанный на скачках конь.

Бывало, жизни не щадил,

Выкладывался на всю мощь,

Чтоб головою до светил

Небесных дотянуться мочь.

Есть удальцы – их к небесам

Душа безудержно несёт.

Эх, видеть бы почаще нам

Её беспривязный полёт!

Да, спотыкался аргамак,

Жизнь совершала кувырок,

И сердце разбивалось так,

Что слёз я удержать не мог.

Но тем, кто путь за пядью пядь

Упорно длит, везёт с судьбой.

Я и стреноженным скакать

Умел, превозмогая боль.

И осознал, лишившись шор,

Что в мир предательства и лжи

Раз человеком я пришёл,

То человеком должен жить.

1992

[1] Переводы с башкирского языка Юрия Татаренко

[2] Перевод с башкирского языка Светланы Чураевой