№8.2019. Тансылу Карамышева. След звезды летящей. Стихи. Перевод с башкирского Б. Усманова

Тансылу Фаязовна Карамышева родилась в д. Байназарово Бурзянского района. После окончания школы-интерната №1 г. Уфы (ныне Башкирская гимназия им. Р. Гарипова) училась в БашГУ. Трудовую деятельность начала в редакции журнала «Башкортостан кызы». Работала в редакциях республиканских изданий. Автор поэтических книг «Позови меня» (1981), «Возьми меня в объятия, жизнь» (1985), «Ровесники» (1988), «Букет» (1993), «Молитвы души» (1998) и др. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан. Счастье Я помню, никогда не забываю Моих отцов ровесников живых. Их, сдержанных в манерах, вспоминаю. Их, нехвастливых, скромных и простых. Я помню: представляла их святыми, Что в праведности душу сберегли, Вернувшихся из адских мест живыми, Хозяев истинных родной земли. Была пора та настоящим счастьем, Когда мы были при живых отцах. И возле них при грозах и в ненастье Светило солнце ярко нам в сердца. Я помню их: не говоря слов лишних, Нужду терпели, не кичась собой. Знать, счастье их – довольствоваться пищей И сроком жизни, данных им судьбой. И, жизнь прожив, назначенную роком, Изведав на земле и рай, и ад, Они ушли… Гуманности уроки – Отцов заветы – дети их хранят.