№6.2019. Сулпан Минлебаева. Волны счастья. Стихи. Перевод с башкирского Б. Усманова

Сулпан Ражаповна Минлебаева родилась 6 мая 1961 года в деревне Туишево Абзелиловского района БАССР. Окончила Стерлитамакский государственный педагогический институт. Работала учителем башкирского языка и литературы в Ново-Мурапталовской средней школе Куюргазинского района. Организовала литературный кружок «Юшатыр». Работала литературным консультантом в Стерлитамакской писательской организации. Награждена Почетными грамотами Республики Башкортостан, Министерства образования Республики Башкортостан и Администрации Куюргазинского района. Лауреат конкурса лучших учителей Российской Федерации(2007 г.), премии им. Баязита Бикбая. Член Союза писателей Российской Федерации и Республики Башкортостан. Живёт в с. Ново-Мурапталово Куюргазинского района РБ. СТЕПЬ ПОМНИТ ВСЁ... Когда весна-краса приходит в степь седую, То дарит ей наряд из тысячи цветов. Игривым жеребёнком ветер там балует, Там часто смерч свой хоровод кружить готов. А иногда в край этот с наступленьем мая Желанным гостем прилетит птах-соловей. И будет, до рассвета чудно распевая, Волненье вызывать в сердцах, умах людей. Когда соловушка здесь трели рассыпает, То, не сдержавши горя, слёзы льёт ковыль. Холмы, курганы древние слегка вздыхают, Как только вспомнят про себя седую быль. У пташки, знать, душа умершего когда-то, Сюда является, тоскуя по друзьям. И в мае соловей по каждому собрату Здесь изливает грусть умолкнувшим полям. Ведь тысячи аулов, кишлаков сжигая, Огнём-мечом враги в степях прошлись не раз. В ночи узрите души мёртвых – не пугаясь, Вы совершите душам тем мольбу-намаз. Ведь были времена – жестокие эпохи, Тому свидетели – курганы и холмы. И до сих пор обломки стрел, щитов и копий Находят, извлекают их для нас из тьмы. Седая степь теперь тиха, теперь покойна, Но всё, что было, в памяти своей хранит. А также помнят те, в ком души беспокойны, Кто жив и в ком живая память говорит.