№2.2019. Хисмат Юлдашев. Оренбургский буран. Стихи Пер. с башкирского С. Янаки

Хисматулла Хасанович Юлдашев родился 1 апреля 1957 года в селе Урпек Амангельдинского района Кустанайской области Казахстана. Окончил школу в деревне Исянгильдино Александровского района Оренбургской области. Выпускник Литературного института им. М. Горького. Работал на ответственных должностях в издательстве «Китап», в журнале «Агидель», на телевидении ГТРК «Башкортостан», в театре драмы им. Мажита Гафури, директором Дома-музея Мажита Гафури. Многие годы трудился машинистом насосной и компрессорной станции в ООО «Башнефть-Добыча» НГДУ «Уфанефть» в Западной Сибири. Член Союза писателей Росси и Башкортостана с 1989 года. Автор пяти поэтических сборников. Стихи переведены на несколько языков. Лауреат премии им. Саляма. Заслуженный работник культуры РБ. Зимнее утро Объятье Запада с Востоком Сжимает обруч ночи. И снег скрипит так одиноко. И хрустки слёзы почвы. Восток и Запад… Взят мой день В неволю иль в объятья, Пустою бочкой – дребедень… Где ж вы, мои собратья? Светает медленно… А мы Спешим с рукоплесканьем. Не внове нам терять умы, Спасая их страданьем. И мир казался бы светлей… Но снег – так чист и честен! И упадает пух с ветвей Неслышимым известьем. За белой дымкою вдали Следы на ломком насте… И к непогоде грудь болит. И друга нет участья. А снег ступает напролом – Морщинкой лобовою, И тень за скошенным углом Грозится нам разбоем... Идёт поэт. Что он хранит Для дальнего далёка? И век вослед ему глядит… И вечность – одинока. И череда несётся дней К неясному ответу... А снег идёт. И чем сильней, Тем дальше до рассвета.