Все новости
Детская площадка
17 Февраля , 11:19

№2.2026. Татьяна Ожогина. Как Тимка с негодяями боролся

Занимательная этимология

Поздно вечером пришло сообщение от Лады: «Тимка, выручай! У нас трус был, теперь сволочи много, негодяи не справляются!»

Я сразу Капитану Капусте телеграфировал: «Лада в беде! Нужно срочно отправляться в страну древнерусского языка!» И получил ответ: «Выдвигаемся в поход завтра в 5 часов».

Восход солнца мы встретили на палубе нашего волшебного корабля. Ветер надувал паруса, и мы на всех парах мчались к полуострову старорусского языка.

Вскоре на горизонте показалась земля. Даже с расстояния было ясно – на берегу происходит что-то неладное: дым заволок дома, у кромки воды бегает человечек и размахивает руками.

– SOS! Мамочка ро-о-дная! Караул! Быстрее эвакуируйте меня на свой корабль! Здесь негодяи и сволочи! – кричал он.

– А Лада где? – попытался разобраться я в происходящем, когда мы причалили к берегу.

– Какая Лада? А, вы о той девчонке босоногой? Так её к дереву привязали!

– И ты не попытался её спасти?

– Я один, а их много. Она сама виновата, полезла на негодяев с голыми руками. Бежать надо было без оглядки.

– Но теперь нас трое, пошли на выручку, ещё посмотрим кто кого, – предложил я.

– Нет, давайте лучше побыстрее сбежим, пока нас не увидели, – затряс головой человечек.

И я понял, это – Трус, а он, как известно, смелому не товарищ. Придётся нам с Капитаном Капустой разбираться с хулиганами без подмоги.

Когда мы поднялись к деревне, где жила Лада, нас встретил этакий франт: одет с иголочки, зубы белоснежные сверкают, а глазки бегают, как у мышонка, – руки расставил для объятий, улыбается, а в улыбке что-то недоброе сквозит.

– Ах, дорогие мои гости! Как же я рад вас видеть! Давайте-ка сразу к делу. Если хотите получить вашу девчонку целой и невредимой, платите денежки. А иначе мой товарищ, – он кивнул в сторону громилы, – разберётся с вами за пять секунд.

– Мы с негодяями переговоры не ведём, отпускайте Ладу сейчас же, иначе мы нашу команду на помощь позовём, и тогда пощады не ждите! – пригрозил Капитан Капуста.

– Ах так, – прошипел негодяй, и они с громилой стали медленно и угрожающе наступать на нас.

И тут Капитан Капуста как свистнет, я от неожиданности даже подпрыгнул и… проснулся в собственной кровати. Пронзительно звонил телефон, я взял трубку.

– Тимка, экспедиция отменяется. Последствия землетрясения ещё ночью устранили. А мусор помогли волонтёры убрать.

– Какое землетрясение? – ничего не мог понять я спросонья.

– О котором Лада писала. Слово «трус» в древнерусском языке означало землетрясение и только позже стало обозначать человека, который всего боится, и буквально дрожит от страха.

– А негодяев и сволочей поймали?

– Зачем же ловить? Негодяями в старые времена звали негодных к строевой службе мужчин. Они как раз и помогли разобрать завалы.

– А сволочь?

– А что сволочь? Вывезли и сожгли.

– Как сожгли?

– А что ещё с мусором делать? Убрали, чтобы не портил вид. То, что сегодня является грубым словом, несколько веков назад не считалось таким. Словом «сволочь» в древнерусском языке называли кучу мусора. Происходит это слово от старого русского глагола «волочь». И только позже этим словом стали называть скверного, подлого человека.

– Получается, послание Лады на самом деле звучало так: произошло землетрясение, мужчины, негодные в солдаты, не справляются с уборкой мусора?

– Примерно так. Это хороший пример того, как значение слов может меняться, показывая, как меняются мысли и взгляды людей со временем.

Читайте нас