Все новости
Детская площадка
14 Октября 2025, 16:17

№10.2025. Татьяна Ожогина. Рецепт от Гали Матье

Занимательная этимология

– Тимка, внимание! Наш корабль приближается к знаменитому архипелагу, на котором имена собственные превращаются в нарицательные, – закричал Капитан Капуста.

– А разве такое возможно?

– Конечно. Ведь слова очень похожи на нас, людей: они тоже рождаются, стареют, могут со временем изменить свой вид и смысл.

Сегодня мы увидим, как имена людей переходят в названия явлений и предметов. Смотри внимательно и докладывай обстановку!

Я навёл волшебную подзорную трубу на ближайший остров. Он был похож на рисунок из старой книги, всё здесь было чёрно-белым, дорога, словно тонкая чёрная нить, петляла по белому песку, вершины гор темнели на фоне белоснежных облаков, а по берегу гулял человек, одетый во всё чёрное. Он помахал нам рукой.

– Аристарх Мефодьевич, похоже, нас в гости приглашают.

– Экипаж! Внимание! Причаливаем к берегу! – скомандовал Капитан Капуста, и через полчаса мы уже беседовали с Этьеном Силуэтом – так звали хозяина чёрно-белого острова.

– По одежке протягивай ножки. Экономика должна быть экономной! Копейка рубль бережёт! – приветствовал нас странный человечек.

Оказывается, в прошлом Этьен Силуэт был контролёром денег при дворе короля Людовика XV. Король истратил почти всю казну на балы и пирушки, и, когда Этьен Силуэт вступил в должность, он решил во чтобы то ни стало пополнить бюджет и ввёл режим строгой экономии. С роскошными балами было покончено, министр финансов сокращал расходы на содержание всего двора. Он даже призывал состоятельных людей заказывать не цветные, а чёрно-белые портреты. Вскоре его бережливость стала предметом всеобщих насмешек, а дешёвые теневые портреты, которые делали в виде вырезанных из чёрной бумаги профилей, стали называть силуэтами. Так за словом «силуэт» закрепилось значение одноцветного изображения, тени, контура фигуры.

– Не деньги богатство – бережливость да разум. Запас человека не портит, – продолжал сыпать поговорками бывший контролёр финансов, проводя нас по острову.

– Кстати о запасе, есть ли тут врач, нам бы аптечку пополнить... – перебил Этьена Силуэта дед.

– О, конечно, здесь неподалёку живёт мой соотечественник, месье Матье, он врач, и хотя не всем его методы подходят, но другого специалиста во всей округе нет.

И мы отправились к месье Матье, по дороге к нему пейзаж становился всё красочнее и интереснее, и наконец мы дошли до его домика, который стоял на краю лесной поляны. Крышу украшал флигель, похожий на леденцового петушка, а воздух пах чудесами и мятными конфетами. На двери была медная табличка: «Гали Матье. Врач, который лечит смехом». Мы позвонили в колокольчик, который висел над табличкой.

 – Я не жалю, а жалею Заходи же поскорее! – раздался в ответ мужской голос.

Внутри домик был похож и не похож на приёмную врача, хотя на полках теснились склянки и баночки, но этикетки на них вызывали только улыбку: «Укротитель Моро́сок», «Засыпай-не-сердись» и «Пересмешки». За столом сидел грузный мужчина в очках и шутовском колпаке.

– Добро пожаловаться! – жестом пригласил он нас присесть. – На что будем жаловаться?

– Суставы совсем расшалились, перед сменой погоды кости так ломит, что спать не могу. А мне же на вахту заступать. Пропишите лекарство, доктор, – попросил дед.

– Конечно, конечно, для ваших костей есть чудесный рецепт, – и месье Матье быстро написал назначение.

– Две порции смеха перед каждым приёмом пищи, – прочитал дед и недоумённо протянул рецепт мне: – Тимка, я очки на корабле оставил, прочитай ты.

«Две порции смеха перед каждым приёмом», – было написано на одной стороне бумажки, а на другой был накарябан стишок:

Наш дедуля – сторожил,

корабль он ночью сторожил,

и хотя совсем не молод,

при себе держал он молот.

– Галиматья какая-то, – удивился я.

Капитан Капуста вдруг засмеялся и хлопнул себя по лбу: «Молодец, Тимка, конечно же, галиматья, а что ещё мог выписать врач Гали Матье? Именно он лечил своих пациентов каламбурами, и, по одной из версий, слово «галиматья» и возникло от его имени. Хотя версий о происхождении этого слова, которое сейчас означает «бессмыслица, чепуха», очень много.

Читайте нас