+11 °С
Облачно
Местные новости
20 Мая 2021, 05:21
В галерее «Ижад» открылась выставка-игра
Это уникальный проект, выставка-квест, выставка-головоломка. Он рассказывает о дружбе литературы и изобразительного искусства.
Арт-проект «Человек в переводе» будет выставляться в галерее «Ижад» до 19 июня.
Литературно-художественный проект уже был показан в Москве, Краснодаре, Твери, Армавире, Петрозаводске. Он объединяет молодых художников, а также поэтов и переводчиков. Основа проекта – переводы стихотворных произведений польских и российских поэтов. Эти тексты были показаны русским и польским художникам и были переведены на язык изобразительного искусства. Одни интерпретации очень буквальны, другие поражают своей метафоричностью.
Выставка носит игровой характер – переводы стихотворений размещены отдельно от их художественных воплощений. Посетители могут только догадываться, какая картина подходит к тому или иному тексту.
По задумке куратора и автора проекта Анастасии Каменской в регионах выставка дополняется местным материалом. В полонии Башкортостана сложилась замечательная традиция – издание сборников любительских переводов польской поэзии на русский язык. С большим интересом в полонии переводят стихотворения поэтов республики на польский язык. Молодые художники республики не остались в стороне и воплотили эти переводы в своих картинах. Этот материал и вошел в проект «Человек в переводе».
Учредителями проекта являются Фонд «Российско-польский центр диалога и согласия» (г. Москва) и Союз польских организаций «Единство» (г. Краснодар).
Напомним, что в рамках нацпроекта «Культура» мы рассказываем об актуальных событиях.
#культура #нацпроекты
Выбор редакции
Новости партнеров
