№3.2026. Зарина Багишаева. Над бренной суетой

Перевод с башкирского языка Кристины Андриановой-Книги

ЛЕТИ, МОЯ МЕЧТА!

Лети, мечта моя, лети!

Ввысь уходи, за облака!

С тобою отдых для души,

Ты – крылья, шепот родника…

Лети, мечта моя, за край,

Луну и звезды обними –

И рядом с солнцем воссияй,

Утра улыбку подари.

Лети, мечта моя, и пой –

По сердцу песня мне твоя…

И, чем ты выше над землей,

Тем больше в мир влюбляюсь я!

ДИВНЫЙ СТИХ

Коли в небе нет ни тучки,

Нет в лазури облаков –

Не рождается от сердца

Дивных, искренних стихов.

Муз бывалых не обманешь:

Вдохновенье – благодать…

Ждешь – волной нахлынут чувства –

Только пену и видать.

Где ты, время вдохновенья?

Чувств полна моя душа…

Пусть появится скорее

Дело для карандаша!

Пусть вот-вот случится чудо –

Дивный стих души моей!

Пусть перо мое не знает

Выходных – безликих дней!

СПАСИБО, АЛТАЙ!

Мои студенческие годы,

Быть может, помнит и Алтай:

Встречал меня гостеприимно

Там дважды вдохновенный май.

Лингвистов будущих учеба –

В горах-легендах проба сил…

Здесь все вокруг фольклором дышит,

Здесь каждый крылья получил.

Пусть и не выпало в ту пору

Быть с результатом лучшим – мне

Алтая подарили горы

Алмазы духа по весне:

Как будто что-то обновилось

Внутри… Я с силою твоей,

Алтай, иду по жизни смело –

Навеки благодарна ей!

ВСЕ СТЕРПИТ БУМАГА

Все стерпит бумага. Рыдать не пристало

Листам от надрывной кручины души.

Бумаге я тайн открою немало:

Пусть пишут судьбу мою карандаши.

Перо – оловянный мой стойкий солдатик,

Ему не сломаться под натиском чувств!..

Пишу и пишу – и на чистую скатерть

Страниц льются мысли – поток не боюсь:

Все стерпит бумага… А строчки бушуют –

Не сдержит душевный порыв бытиё!

Что делать с душой? Одного лишь прошу я:

Вы, люди, услышьте, поймите её!

МОЙ БЛОКНОТ

Эх, блокнот, блокнот, блокнотик,

Друг ты мой сердечный!

Все в работе да в работе:

Мир стихов – безбрежный.

Ты – вселенная без края,

Сила жизни, память,

Где свои ошибки, знаю,

Мне легко исправить.

Что для сердца сокровенно –

Все в тебе таится.

Ты и солнце, и селена

В мыслей веренице;

Ты же – и до звезд полеты,

И закат тревожный…

Поэтессам без блокнота

Просто невозможно!

Чувством полнятся страницы,

Неземною тайной…

Эти строчки – словно почки:

Книга расцветает!

ИСТОЧНИК ПЕГАСА

К тебе, как видно, Гиппокрена,

Пришла во сне однажды я…

И шепчет голос вдохновенно:

«Сбежишь ты разве от меня?»

Пусть возвышаются, как горы,

Стихи над бренной суетой.

Я у подножья Геликона

Нашла, ведомая мечтой,

Родник. Глоток – и строки литься

Годами будут: пробудись!

Пегас мой мчится, так и мчится

Куда-то в высь…

В родную высь.

НА ЖЕЛЕЗНОМ КОНЕ В ДАЛИ МЧИТСЯ ДЖИГИТ

светлой памяти участника СВО

Айдара Шаяхметова 

На железном коне в дали мчится джигит,

За плечами – незримые крылья.

Глянешь раз – мир бескрайний мечтой говорит,

Глянешь два – мир в оковах бессилья.

На железном коне мчит егет без конца,

А вослед ему пули шальные

Все летят, да не могут догнать удальца –

Побеждает их воин России!

На железном коне наш батыр, наш герой,

Наш связной между группой и штабом –

Он до точки летит в дождь свинцово-стальной;

Враг коварен, но молодец наш непростой

Не сдается – он сильный и храбрый!

С львиным сердцем солдат вырос там, где течет

Юрюзань Салавата – и в жизни

Потому он идти будет только вперед,

До конца будет предан Отчизне.

С храбрым сердцем Айдар: чуть за двадцать ему,

Но мужское решение принял –

И отправился в бой за родную страну,

На войну – мирной жизни во имя:

«Ты прости меня, мама, коль душу твою

Ненароком я ранил, прощаясь:

Будет все хорошо, ведь тебя я люблю

И для края родного стараюсь».

И добавил: «Ну, полно… не плачь – обними,

Поцелуй же, эсэй дорогая,

И на подвиги ратные благослови,

Чтобы бил беспощадно врага я!»

Слезы горькие спрятала гордая мать,

Сына младшего благословила…

Только колледж окончил как будто, да глядь! –

Не юнец – настоящий мужчина.

Как военная форма Айдару к лицу,

Как сияют глаза добровольца…

Вдохновленному верой и правдой бойцу

Так и светит победное солнце!

Никому этот дух и напор не сломить –

Птица черная крылья здесь сложит:

Супостату дорогу собой преградить

Каждый витязь российский может!

На железном коне штурмовик с позывным

И суровым, и ласковым – Мишка:

Снова пули вдогонку, и залпы, и дым,

Снова ждет далеко передышка…

Он и раненых перевозил, и еду

Доставлял, – но однажды в июле

Конь железный не вынес его на беду,

Не сберег, словно ангел, от пули.

Материнское сердце кольнуло: «Айдар...»

Пусть останется подвиг солдата:

Черной птице бояться батыров всегда –

Ей великая будет расплата!

Птица мирная утром одним запоет –

К миру этому с боем Россия идет.

…На железном коне новый мчится джигит –

Доберись до заветного места

И Россию к Победе святой приведи,

Чтоб навек справедливость воскресла!

Пусть прекрасным цветам жизни, мира, любви

Будем рады мы, грешные люди Земли!