№9.2025. Мунир Иксанов. И снова дождь

Перевод с башкирского языка Юрия Татаренко

Город контрастов

Город презираю.

Городом горжусь.

Ни конца, ни краю –

Сколько ни хожу.

Вроде осыпаешь

Звездами меня –

Голову ошпарит

Всякая фигня.

Вроде современный,

Всюду интернет –

И шаманство в генах,

Только бубна нет.

Нищий ты из нищих,

Ты – из списка «Форбс».

Ты и богу пища,

Ты и дихлофос.

Делишься обедом –

За спиною хлыст.

Любишь всех, при этом –

Жуткий эгоист.

Речь твоя красива,

А поступки – дичь.

Входишь агрессивно

Сам с собою в клинч.

Знаешь толк в одежде,

Безупречен вкус.

Голый, ты потешен,

Словно карапуз.

Утром заарканишь

Буйного коня,

Завтра – сам в капкане,

Дугами звеня.

Благостью искрится

Светлый облик твой.

А внутри таится

Страшный волчий вой.

Город низких истин,

Поднятых знамен.

Ты мне ненавистен.

Я в тебя – влюблен.

Первое сентября

День знаний – для каждого праздник большой!

Зайдя на базарчики и в цветники,

Со светлыми лицами, с чистой душой

Идут на занятия ученики.

Учитель на входе встречает ребят.

Девчонку пацан пропускает вперед.

Немного смущенный и радостный взгляд

Учителю – только сегодня идет.

Три астры, газетка – букетик готов,

Вручаешь – и топаешь в класс налегке.

Сжимает учитель не стебли цветов –

Сердечко ребенка в его кулаке.

С цветами внимательным следует быть:

Неловко коснулся – и тут же сломал.

Воды лучше в вазу побольше налить –

Ведь роза себя не напоит сама.

Сложнее в сто раз – обращаться с детьми,

Учитель – наставник, сенсей, педагог.

Не хватит нагрузки с восьми до восьми,

Чтоб вырастить в школе роскошный цветок.

Учитель – садовник, учитель – флорист,

Создатель крутых рукотворных красот.

Слова «опоздание», «блажь» и «каприз»

Не могут проникнуть в учительский сон.

Когда у ребенка в душе сорняки –

Учитель их с корнем спешит выдирать.

Иначе придется со школьной доски

Плохие слова каждый день вытирать.

Конечно, становится лучше страна,

Когда воспитанье приносит плоды.

Учителя сразу работа видна,

Все скажут спасибо ему за труды…

Занятия кончились – как хорошо!

Как белые лотосы – воротнички.

Со светлыми лицами, с чистой душой

Выходят на улицу ученики.

Деревенский чай

Хоть работа денег не приносит,

Отдаюсь ей, честно, всей душой…

Не боюсь проснуться альбиносом –

Риск, конечно, есть, но небольшой.

Хоть с утра накрапывает дождик –

Жду я солнца, с верой в чудеса…

Красоты не вижу, как художник,

Но цветов прекрасных – полон сад.

У меня нет вкуса светской львицы,

Но пиджак свой в клеточку – люблю…

Не умею шумно веселиться –

Но пельмени к празднику леплю.

Хоть помочь другому и не в силах,

Все равно спрошу я, как дела…

Не привык я говорить красиво,

Но всегда добавлю: «Иншалла».

Не слыву борцом за справедливость,

Но мерзавцев лихо костерю…

Если завтра будет день дождливым –

Бодрой песней встречу я зарю.

Хоть и редко счастье улыбалось,

Рад за тех, кому всегда везет…

Жизнь не сахар. Ах, какая жалость –

Ложкой я зачерпываю мед.

Девушкам я мало интересен,

Но на каждой взгляд свой задержу.

Холостяцкий быт хоть и не бесит,

Но любви у господа прошу…

Жизнь прошла? Да нет же, все отлично –

Впереди успехи все мои!

Прихожу с работы, как обычно –

И гоняю сам с собой чаи.

Мечты

Хотел бы остаться ребенком,

Чтоб в сердце обид не держать,

Смеялся бы над поросенком,

Боялся бы бешеных жаб.

Хотел бы ребенком остаться,

Чтоб к бабушке топать пешком,

Не стал бы читать я нотаций

Врагу, что грозит кулаком.

Я жить бы хотел, не взрослея,

Не зная причин лебезить,

Злодея бы звал Бармалеем,

А сам бы валялся в грязи.

О, я бы остался ребенком,

Чтоб гнев не держать взаперти.

Я мышку принес бы котенку,

Чтоб тот мог скорей подрасти.

Как классно юнцом оставаться!

Я б каждому мог объяснить,

Что можно без войн, резерваций

На свете спокойно прожить.

Да, я бы остался ребенком –

И мир без конца б открывал,

Шагал бы за ветром вдогонку,

Других бы с пути не сбивал.

Кто сделан из взрослого теста?

Таких натворили вы дел…

Все держится только на тех, кто

Остаться ребенком сумел.

На озере

Привычку завел я гулять у воды.

Недолго, нечасто – но жизнь такова.

Вдали от печали, тревог, суеты

Других ощущений полна голова.

Осоку приветствую и камыши.

Киваю деревьям – и сразу вопрос:

«Ты здесь, водомерка? Для гостя – спляши».

Мог сам бы вприсядку, да нос перерос.

Смотрю я на озеро взглядом волны,

На небо гляжу – и, как птица, лечу!

Но если внимательно со стороны

Взглянуть на меня – не взволнован ничуть.

Цикады хихикать пришли надо мной.

Возможно, и вправду слегка я смешон.

К воде я – лицом, но к себе я – спиной.

Открытьем своим до сих пор поражен.

На озере жизнь – без людских голосов.

На озере взгляд оставляет следы.

Прекраснее нет тех блаженных часов,

Которые я провожу у воды.

Ода снежному январю

Январь – месяц вьюжный. Но вьюгам я – рад.

Да, рад – к своему удивленью.

Увижу в окно снегопад-снебапад –

И сразу на сердце теплее.

Январь – месяц дивный. Я песню спою –

Он звездочки сыплет в ладони.

А снежная баба в морозном раю

Окажется вдруг – молодою.

Январь – месяц ласки. А я ведь – суров.

Но в белых объятьях – так сладко!

Я в знак благодарности кину в сугроб

Вкуснейшие полшоколадки.

Студеный январь сам себя развлечет:

Бураны играются в жмурки.

Соседский Полкан, как всегда, ни при чем,

В своей затаился конурке.

Январь – месяц холода и тишины.

Вселенная – будто застыла.

В моем холодильнике цвета луны –

Три дня как немножко пустынно.

Январь – месяц творчества. Слышишь, январь,

Ты – скульптор, художник, дизайнер…

Снежинки вдруг некуда стало девать –

Так, может, освоишь вязанье?

Январь – месяц щедрый. Не жалко ему

Зерна для нахальной вороны.

Под мантией белой не по одному –

Озимые всходят синхронно.

Январь – месяц разный. А значит, весной

С любимой мы вновь будем вместе.

О белых грибах на полянке лесной

Напишутся белые песни.

Обновление

И снова дождь. Потом – как на заказ –

Проглядывает солнце озорное.

Ни холодно, ни жарко – в самый раз.

Весна пришла – так будь всегда со мною!

В полях перестилаются ковры.

И друг на друга ландыши глазеют.

Зелеными становятся дворы –

И сердце снова, снова молодеет.

Заботливый весенний ветерок,

Гляжу, пылинки с озера сдувает.

Я сам к себе бывал излишне строг –

И плакала душа моя живая.

Как хорошо весною у воды –

Я твой поклонник, озеро, отныне.

Спят камыша нестройные ряды.

Смешно ныряют уточки смешные.

Свистит скворец – конечно, о любви.

Заслушалась малиновка лесная.

Начнут свои частушки воробьи.

Мир полон птиц, которых я не знаю…

Дождался я весны и в этот раз!

Баллада родилась сама собою:

«И снова дождь. Потом – как на заказ –

Проглядывает солнце озорное».

Закат

Уходит солнце, сдерживая всхлип,

Но всякий раз – улыбка на прощанье.

Закат прекрасен. Я опять залип –

И говорю об этом, не смущаясь.

Пойду тихонько. Ломота в костях.

Рабочая неделя – с год длиною.

В лучах заката улицы блестят –

Жаль, не сверкают ночью под луною...

Я с той поры, когда ты вдруг ушла,

В любовных похожденьях не замечен.

Вот парочка меня обогнала,

За ней вторая, третья – славный вечер.

Уходит солнце. Екает в груди.

Прощаться – тяжело, я это знаю.

Прости, но колыбельную не жди,

Об этом, солнце, просят птичью стаю…

Какие фильмы смотришь перед сном –

С другим, на черноморском побережье?

Уходит солнце – с мыслью об одном:

Чтоб я лицом темнел как можно реже.

У солнца на закате – грустный вид.

Я говорю светилу: «Доброй ночи».

Пусть изнывает сердце без любви,

Я, как ни странно, счастлив в одиночку.