Татьяна Леонидовна Лазарчик родилась 22 августа 1974 г. в деревне Студеники Свислочского
района Гродненской области. Окончила Гродненский медицинский институт. Работает заведу-
ющей терапевтическим отделением Ружанской городской больницы Брестской области, живет
в г. Волоковыск Гродненской области. Регулярно публикуется в газетах «Наш час», «Раённыя
буднi». Автор поэтических книг «Шел рассвет по земле» (2016), «Дорога домой» (2018). Пишет
на русском и белорусском языках
Перевод с белорусского Кристины Андриановой-Книги
На развилке открытых дорог
Сердце просится вновь говорить.
Будет слушать меня только ветер.
Пусть далекие звезды в свой мир
На большой проживает планете.
Тишина – что по осени дым
Но души все равно не согреют.
Кто с годами ничуть не стареет.
Заглушая стенанья ветров,
И величии чистого сердца,
И честности давних веков,
В лихолетье надеждой согреться!
Бескрайней отеческой воле.
Златая, как солнце, копна
Ты вновь озарила весь свет,
От зимнего сна пробудишь –
Ни конца я не вижу, ни края…
Спасибо за то, что с тобой
На душистой и мягкой земле
До могучей, до щедрой земли.
До сапфировых чистых озер,
До бесчисленных вечных дорог…
Вернуться на отчий порог?
На горячей, на влажной щеке
Пустых отболевших тревог…
Как же славно, весна, слышать твой
Взгляд твой добрый встречать
На развилке открытых дорог!
Фате луговой на рассвете…
Где и звезды уже не видны,
Найдешь ли от музыки сердца
Тебя приглашает на встречу.
Неземной выразительный взгляд,
Нежно шепчут заветное имя…
Тот, что ярче далеких плеяд,
Что все не случайно в судьбе,
Жизни сладость, отведать свободу…
…Потому и храню каждый миг я
Нашей жизни великий секрет:
И в красках сегодняшних дней
Восторженный жизнью поэт.
И бесхитростно благословлю
Тех, кого приняла и простила
Не случайно ведь, Господи,
…А главное – просто писать,
Для кого этим строкам звучать.
Глаза нам на близких поднять.
Для каждого – злато свое,
Что на сердце расплавили лед.
Ты, главное – просто пиши,
Чем же станут они для других, –
Птица-жажда писать, не молчать,
Чтоб сердце стучало и пело
Перевод с белорусского Кристины Андриановой-Книги
[1] Лазарчик Татьяна Леонидовна родилась 22 августа 1974 г. в деревне Студеники Свислочского района Гродненской области. Окончила Гродненский медицинский институт. Работает заведующей терапевтическим отделением Ружанской городской больницы Брестской области, живет в г. Волоковыск Гродненской области. Пишет стихи с детства. Регулярно публикуется в газетах «Наш час», «Раённыя буднi». Автор поэтических книг «Шел рассвет по земле» (2016), «Дорога домой» (2018). Пишет на русском и белорусском языках.