Галина Булатова – поэт, эссеист, переводчик, редактор. Родилась в г. Горьком, окончила Куйбышевский институт культуры. Автор книг «Сильнее меня» (Татар. кн. изд-во, 2017), «Я, Бог, любовь и око» (Изд-во «Ак Буре», 2019). Организатор литературных проектов, в т.ч. учредитель премии «ДИАС», посвящённой казанскому писателю и философу Диасу Валееву (2019). Лауреат Международной литературной премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» (Москва, 2015, 2018), лауреат литературной премии им. Салиха Гуртуева (Махачкала, 2019). Победитель и призёр ряда конкурсов поэтического перевода.
Это не наш, мол, профиль.
Сосёнка, схваченная оградкой,
и беломраморная берёзка, –
теперь всё это в твоём владении, папа – как раз к юбилею...
Случайно ли весть о книге пришла в день твоего ухода?
Спи спокойно, Иван – крестьянский сын.
Топор и лопата, молоток и пила,
скальпель и гиря, жигуль и лодка –
А помнишь, в восьмидесятом
нашу палатку у Чёрного моря чуть не смыло дождями?..
Я помню все твои присказки, они – половина моего языка.
Спи спокойно, Иван-царевич,
Если мысли, творящие страсти, всесильны,
Если перьями птицы диковинной синей
Украшается образ твой снова и снова,
Почему же мечта в сиюдневность стремится,
Почему изловить ты пытаешься птицу,
Королевскую птицу семейства дроздовых?
Оттого ли так сильно её притяженье,
Что на солнце блестит по краям оперенье
И индигово манит, как всякое пламя?
Оттого ль, что пером синекрылого счастья
Так легко написать на щеке, на запястье
И потом же прочесть эту фразу губами?
И шёпот губ от Отче до аминь,
И тяжкое ведро на дне колодца,
Невольников и странников Руси –
Но как «не верь, не бойся, не проси»
Соединить с «просящему даётся»?
Уж если за слово и браться,
то чтоб донеслось до Уфы,
чтоб чувствовать сестринство, братство,
взойдя на подмостки строфы.
Взыскующий духа – весь мир, но –
чтоб стол и на нём пироги,
чтоб слышалась речь клавесина
в антракте весомой строки.
Осанну воздать чужестранке,
а впрочем, не надо шумих.
Пусть важная грамота – в рамке,
Впасть в наивность и пафос –
Дворцы городов, чья фантазия вас изваяла?
Приюты титанов времён солнцеликого Феба,
Где эхо шагов раздаётся под сводами зала,
А своды короной небрежно касаются неба.
Вы созданы для церемоний и пышных нарядов,
Что держит за складки накидок торжественный мрамор.
Здесь верные слуги-вазоны, неся балюстрады,
Рассеют секреты свои по периметру храма.
Как вырваться духу из плотных объятий эфира,
С проспектов бесчисленных лестниц, фойе, коридоров?
Пусть жезлы дворцов означают господство над миром,
Но хрупок цветок мирозданья в горсти у просторов.
Ищу человека. Ищу в человеке простое.
Несметным богатствам простого не нужно охраны.
Я здание Розы для всех и для каждого строю,
И небо бескрайнее высится куполом храма.
Сидит за тетрадкой влюблённо,
Февраль застегнётся – и выйдет,
А март распахнёт облака, –
В содружестве стен-потолка.
Но что там, на донышке глаза,
Ползут по стене метастазы,
И блюдца в серванте звенят.
Окликнет чужое пространство,
Испуганной птицей прекрасной
Ах, мама, не дай им ответа,
Не верь чужеземцам, не верь, –
Пасхальницу новый апрель.
Чтоб вскоре уехать опять.
Я верю: всё будет в порядке,
Как прежде, от сих и до сих,
Пока ты рисуешь в тетрадке