«КоРифеи: Кругосветка волшебников»

15 ноября в Доме писателей Башкортостана встретились участники мастерской литературного перевода для подростков и педагогов-словесников «КоРифеи: Кругосветка волшебников». Мастерская проводится пятый год подряд, на неё приезжают победители и лауреаты конкурса литературного перевода «Тылмастар». Для реализации этого проекта объединяют усилия Союз писателей Республики Башкортостан, редакция журнала «Бельские просторы», Давлекановская башкирская гимназия-интернат №3 при поддержке Министерства образования и науки Республики Башкортостан.

В разные годы мастерская работала и в двухдневном, и в трёхдневном форматах. В ней принимали участие школьники, и педагоги из разных населённых пунктов России и Башкортостана, с детьми занимались настоящие корифеи: председатель мурманского отделения СП России Илья Виноградов, народные поэты и писатели Башкортостана – Лариса Абдуллина, Камиль Зиганшин, замечательные детские писатели – Анастасия Сукгоева из Сыктывкара, Денис Либстер из Самары, известные российские поэты-переводчики Юрийюрий Татаренко, Константин Комаров, Ксения Аксёнова и многие другие.

В этот раз работа мастерская была посвящена Году Единства народов России и уложилась в один день. Победители и лауреаты получили красочные призы от издательства «Инеш», позанимались на мастер-классе по литпереводу со Светланой Чураевой, осмотрели «литературные скверы» столицы – «Уфимские липы», Довлатова, Мустая Карима; побывали на радио «Россия-Башкортостан», на выставках в Арт-квадрате и на квартирнике с участием молодой певицы Самиры, легендарных Владимира Колесникова и Андрея Хакимова.

Фото: Алексей Чугунов