Все новости
Детская площадка
19 Марта 2023, 14:01

№3.2023. Классный журнал. Современники

Супиянат Мамаева родилась 13 февраля 1958 года в с. Костек Хасавюртовского района ДАССР. Окончила Литературный институт им. М. Горького. Член Союза писателей России с 2003 года. Заслуженный работник культуры Республики Дагестан. Работает главным редактором кумыкского журнала «Тангчолпан». Автор более десяти книг, изданных на кумыкском, русском и других языках. Ей принадлежат переводы на кумыкский язык стихов и пьес писателей народов России, также зарубежных авторов.    

РОДНОЙ ЯЗЫК

 

Хотя живу в Москве я,

Люблю родной язык,

И мама не поверит,

Что от него отвык.

 

Словам чужим научат

И брат мой и отец.

Бабуля знает лучше, –

 Родной язык – венец!

 

Пою я песни смело

На языке своём.

И дедушка не спел бы

Нам песню на другом.

 

Хорошие ребята,

Вначале учат свой!

А языки другие

Придут, само собой!

 

Родной, как голос мамы,

Как шелест ветерка…

Лишь человек упрямый

Не знает языка!

 

Из всех сокровищ мира

Его дороже нет,

Родной язык, как песня,

как солнце, как рассвет….

 

Перевод с кумыкского языка Валентины ТВЕРСКОЙ.

Читайте нас: